Królowa i konkwistador odc. 54, 55, 56, 57. Fabuła skupia się na losach Cataliny, rdzennej Kolumbijki, która oddała swoje serce i duszę konkwistadorowi. Pedro, uwikłany w intrygi Starego Świata, stanie przed ciężkim wyborem. Aby uratować brata, decyduje się zdradzić Catalinę i jej ludzi. Po dramatycznych wydarzeniach kobietę przepełnia żądza zemsty na dawnym ukochanym. Inspiracją do stworzenia serialu była jedna z pierwszych historii miłosnych pomiędzy rdzenną Kolumbijką a Hiszpanem, związana z powstaniem miasta Kartagena.
Królowa i konkwistador - odcinek 54
Catalina przekonuje Pedra do wystąpienia o pożyczkę na bardzo złych warunkach. Pedro ma wątpliwości, ale ulega. Constanza pociesza Menesesa po procesie. Mężczyzna nie wytrzymuje i wyznaje jej, że kocha ją od wielu lat. Kobieta jest zaskoczona. Pedro postanawia powiedzieć Constanzie, że od niej odchodzi. Wymyśla plan na przyszłość z Cataliną. Catalina boi się tego i prosi Alonsa o szybki ślub. Alonso jest zachwycony i oświadcza się.
Królowa i konkwistador - odcinek 55
Alberto bardzo troskliwie opiekuje się Rebecą. Manolo jest oburzony zachowaniem ojca. Juan dostaje liścik od Sol. Meneses rezygnuje z pracy w straży. Ojciec Sancho jest przekonany, że za decyzjami Pedra de Heredii stoi Catalina. Pedro przyznaje się córce, że chce odejść od Constanzy.
Królowa i konkwistador - odcinek 56
Juan i Ines ruszają w drogę powrotną do Cartageny. Pedro ma pretensje do Alonsa, że ukrył przed nim prawdę. Alberto wyznaje Rebece, że jest kobietą jego marzeń. Catalina zaczyna podejrzewać, że to Juan jest ojcem dziecka Sol. Catalina prosi Alonsa, żeby jak najszybciej się pobrali.
Królowa i konkwistador - odcinek 57
Juan opowiada Catalinie o swojej podróży z Ines. Uważa, że Ines jest dobra, ale źle wychowała syna, który z czasem stał się potworem. Juan dowiaduje się o ciąży Sol. Jest przekonany, że to jego dziecko, ale wszyscy temu zaprzeczają. Villegas szantażuje Menesesa. Chce przejąć złoto z pożyczki, które przyjdzie do Pedra. Ines podsłuchuje rozmowę Alberta i Rebeki. Dowiaduje się, że Alberto kocha tę kobietę i nie umie bez niej żyć. Dlatego wyrzuca oboje z domu. Sol mówi Juanowi, że zawsze kochała tylko Manola i że dziecko jest jej męża.
