Avicii - o czym jest piosenka SOS? [TEKST i TŁUMACZENIE]

Avicii - tekst i tłumaczenie piosenki SOS to dla fanów szwedzkiego producenta dwie ważne kwestie. Wszystko ze względu na wciąż niewyjaśnione okoliczności śmierci popularnego DJ-a. O czym jest piosenka SOS Avicii? O czym śpiewa Aloe Blacc i czy faktycznie warstwa liryczna odnosi się to do stanu zdrowia Tima Berglinga? W końcu nie brakuje opinii, że Avicii pisząc jej tekst dawał kolejny sygnał, że potrzebuje pomocy. Wcześniej sygnalizował to za sprawą filmu dokumentalnego Avicii: True Stories. 

Zobacz: Avicii - pośmiertne piosenki na płycie Tim. Co się pojawi? [LISTA, TYTUŁY]

Avicii - tekst piosenki SOS

SOS to pierwszy utwór zapowiadający pośmiertny album Avicii'ego, TIM. Elegancki i nowoczesny utwór opiera się na wzniosłym wokalu Aloe Blacca oraz przestrzennej i wielowymiarowej produkcji Tima Berglinga, Albina Nedlera i Kristoffera Fogelmarka. Kiedy Tim Bergling zmarł 20 kwietnia 2018 roku, jego nowa płyta była gotowa w 90%.

- Kończenie tych utworów było… Paraliżuje mnie, gdy muszę o tym opowiadać, jednak wszystko kręciło się wokół tego, by dokończyć to, co zaczął Tim 

- opowiada Fogelmark. Za pomocą programu Fruity Loops, Albin i Kristoffer mogli odczytać kierunek, który obrał Tim przy pracy nad kawałkami. 

On miał zupełnie inny sposób grania na pianinie i klawiszach. W związku z tym trafiał czasami w nietypowe klawisze, co składało się na bardzo oryginalne brzmienie. SOS jest pełne jego odcisków palców 

- przyznaje Nedler. W osobistych notatkach Avicii'ego producenci odnaleźli informację, że do współpracy nad SOS muzyk zamierzał zaprosić Aloe Blacca, z którym nagrał wcześniej wielki hit Wake Me Up. Nadler i Fogelmark natychmiast odezwali się do wokalisty. 

- Mam wrażenie, że pisząc SOS, Avicii wyprzedził swoją epokę. Tekst dotyczy oczywiście walki z różnymi demonami. Myślę, że to niezmiernie istotny temat, o którym należy głośno mówić. Zwłaszcza, że wszystko, co przekazywał Tim, trafia głęboko do serc ludzi. Za sprawą tego singla mamy szansę dać ludziom możliwość głośnego zawołania o pomoc

- przyznaje Aloe Blacc. Jak wygląda tekst piosenki SOS? Podrzucamy go poniżej:

[Zwrotka 1]
Can you hear me? S.O.S.
Help me put my mind to rest
Two times clean again, I'm actin' low
A pound of weed and a bag of blow

[Refren]
I can feel your love pullin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers

[Drop]
We could be more than just part-time lovers
We could be more than just part-time lovers

[Zwrotka 2]
I get robbed of all my sleep
As my thoughts begin to bleed
I'd let go, but I don't know how
Yeah, I don't know how, but I need to now

[Refren]
I can feel your love pullin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers

[Drop]
(We could be) We could be more than just part-time lovers
(Part-time lovers, yeah)
(More than, more than lovers)
We could be more than just part-time lovers

[Outro]
Can you hear me? S.O.S.
Help me put my mind to rest 

Avicii - tłumaczenie piosenki SOS

O czym jest piosenka SOS? Aloe Blacc w wypowiedzi, którą podrzuciliśmy powyżej. - Tekst dotyczy oczywiście walki z różnymi demonami. Myślę, że to niezmiernie istotny temat, o którym należy głośno mówić. Zwłaszcza, że wszystko, co przekazywał Tim, trafia głęboko do serc ludzi. 

W tekście padają słowa:

[Zwrotka 1]
Czy mnie słyszysz? S.O.S.
Pomóż mi odpocząć
(...)

[Refren]
Czuję, jak twoja miłość wyciąga mnie z podziemia i
Nie potrzebuję moich narkotyków, możemy być kimś więcej niż tylko kochankami w niepełnym wymiarze godzin
Czuję, jak twój dotyk odbiera mnie z podziemi i
Nie potrzebuję moich narkotyków, możemy być kimś więcej niż tylko kochankami w niepełnym wymiarze godzin

[Zwrotka 2]
Zostałem okradziony z całego snu
Gdy moje myśli zaczną krwawić
(...)