Margaret - TEMPO. Tekst i tłumaczenie nowej piosenki gwiazdy

2019-02-11 12:12 M.C.
Margaret
Autor: East News / Piotr Korczak/REPORTER

Margaret to jedna z niewielu polskich wokalistek popowych, która może się pochwalić sukcesem zarówno w Polsce jak i za granicą. Jej piosenka Thank You Very Much stała się bardzo popularna w USA. W naszym kraju Margaret ma zaś status gwiazdy! Od kilku lat zdobywa też popularność w Szwecji. W 2019, tak jak rok wcześniej, startowała w eurowizyjnych preselekcjach tego kraju. Zaprezentowała utwór zatytułowany Tempo. Na ESKA.pl znajdziecie tekst i tłumaczenie tej piosenki.

Margaret - Tempo to piosenka, którą Margaret zaśpiewała podczas szwedzkich preselekcji do Eurowizji 2019. Polka już drugi raz wzięła udział w Melodifestivalen. W 2018 pojawiła się tam z piosenką In My Cabana. Zajęła siódme miejsce, ale utwór od razu stał się hitem. To samo dzieje się z nową piosenką, bo choć Margaret nie pojedzie na Eurowizję 2019 jako reprezentantka Szwecji, to kawałek Tempo wpadł w ucho wielu słuchaczom. Nic dziwnego, że interesuje ich tekst i tłumaczenie tego utworu.

Przeczytaj też: Margaret - piosenka Tempo na Eurowizję 2019 ujawniona! Brzmi jak HIT? [AUDIO]

Przeczytaj też: Margaret jest W CIĄŻY? Tekst TEJ piosenki wiele zdradza!

Tempo - tekst i tłumaczenie piosenki Margaret

Tempo to piosenka napisana po angielsku. Margaret, o czym dobrze wiemy, świetnie czuje się śpiewając w tym języku. Dowodem są chociażby wspominane już Thank You Very Much czy In My Cabana. Nowy utwór także ma szansę, by stać się hitem. Poniżej znajdziecie jego tekst.

You and me
Got that some kind of chemistry
Like we that perfect recipe
And we headed for trouble

Oh you and me
Snacking on that forbidden tree
Boy I think it’s our destiny
That we conquer this jungle

There’s a tiger inside my body
And it’s finally running loose
Whenever I feel you on me
Oh I just gotta move

Let me be your tempo tempo
Let me take you way low way low
Gonna go my pace
Put you in that mood

Boy you go boom boom
Let me be your tempo tempo
Don’t you ever let go let go

Hands around my waist
You feeling my groove
Boy you go boom boom boom

Usually
I’m so into the melody
I forget the intensity
Of that rhythmic persuasion

But suddenly
You becoming my remedy
And I know that you’re getting me
all of these good vibrations

There’s a tiger inside my body
And it’s finally running loose

Whenever I feel you on me
Oh I just gotta move
Let me be your tempo tempo
Let me take you way low way low

Gonna go my pace
Put you in that mood
Boy you go boom boom

Let me be your tempo tempo
Don’t you ever let go let go
Hands around my waist
You feeling my groove
Boy you go boom boom boom
Tempo

Wanna feel that rush no no
Come and give it
Keep up the keep up the
I can’t get enough no no
Keep up the keep up the tempo
Wanna feel that rush no no
Come and give it
Keep up the keep up the
I can’t get enough no no
Keep up the keep up the tempo

Cause there is no way you could be tameing this fire

Let me be your tempo tempo
Don’t you ever let go let go
Hands around my waist
You feeling my groove
Boy you go boom boom
Tempo

Wanna feel that rush no no
Come and give it
Keep up the keep up the
I can’t get enough no no
Keep up the keep up the tempo

Wanna feel that rush no no
Come and give it
Keep up the keep up the
I can’t get enough no no
Keep up the keep up the tempo

Autorami tekstu są Szwedzi: Anderz Wrethov, Jimmy Jansson, Laurell Barker i Sebastian von Koenigsegg. Jak wiadomo, twórcy z tego kraju są doskonali w pisaniu chwytliwych piosenek w języku angielskim. A jak ich dzieło wypada po polsku? Poniżej zamieszczamy tłumaczenie.

Ty i ja
Łączy nas ta sama chemia
Jakbyśmy byli doskonałym przepisem
I stawiali czoła kłopotom

Och, ty i ja
Podjadamy owoce z zakazanego drzewa
Myślę, że naszym przeznaczeniem jest
Podbić tę dżunglę

Mam w ciele tygrysa
I w końcu wypuszczam go na wolność
Kiedy tylko czuję cię na sobie
Och, muszę się ruszać

Pozwól mi być swoim tempem, tempem
Przyjdę w nim do ciebie
I wprowadzę cię w ten nastrój

Chłopaku, poczujesz bum bum!
Pozwól mi być swoim tempem, tempem
Nie waż się odchodzić, odchodzić

Ręce wokół mojej talii
Czujesz mój groove
Chłopaku, zaczniesz robić bum, bum, bum!

Zazwyczaj
Wczuwam się w melodię
Zapominam o intensywności
Tej rytmicznej perswazji

Ale nagle
Stajesz się moim lekarstwem
I wiem, że dopadasz mnie
I wszystkie te dobre wibracje

Mam w ciele tygrysa
I w końcu wypuszczam go na wolność
Kiedy tylko czuję cię na sobie
Och, muszę się ruszać

Pozwól mi być swoim tempem, tempem
Przyjdę w nim do ciebie
I wprowadzę cię w ten nastrój
Poczujesz bum, bum!

Pozwól mi być swoim tempem, tempem
Nie waż się odchodzić, odchodzić
Ręce wokół mojej talii
Czujesz mój groove
Chłopaku, zaczniesz robić bum, bum, bum!
Tempo

Chcę poczuć ten pośpiech, nie nie
Chodź i daj to
Nadążaj, nadążaj
Nie mam dość, nie nie
Nadążaj, nadążaj z tempem
Chcę poczuć ten pośpiech, nie nie
Chodź i daj to
Nadążaj, nadążaj
Nie mam dość, nie nie
Nadążaj, nadążaj z tempem

Bo nie ma sposobu, by oswoić ten ogień

Pozwól mi być swoim tempem, tempem
Nie waż się odchodzić, odchodzić
Ręce wokół mojej talii
Czujesz mój groove
Chłopaku, zaczniesz bum, bum, bum!
Tempo

Chcę poczuć ten pośpiech, nie nie
Chodź i daj to
Nadążaj, nadążaj
Nie mam dość, nie nie
Nadążaj, nadążaj z tempem
Chcę poczuć ten pośpiech, nie nie
Chodź i daj to
Nadążaj, nadążaj
Nie mam dość, nie nie
Nadążaj, nadążaj z tempem

Przeczytaj także
Margaret

Autor: Mateusz Jagielski/East News

Margaret już drugi raz próbowała swoich sił w szwedzkich preselekcjach do konkursu Eurowizji. Piękna piosenkarka miała nadzieję, że uda jej się zająć pierwsze miejsce i reprezentować Szwecję podczas tego prestiżowego konkursu. Tym razem piosenkarka zajęła piąte miejsce, co nie dało jej miejsca w finale. Jak zachowała się Margaret i jak zareagowała na werdykt? Sprawdźcie na Hotplota.pl!

Margaret - piosenka Tempo

Jesteście ciekawi, jak wyglądał występ Margaret podczas szwedzkich preselekcji do Eurowizji? Poniżej zobaczycie nagranie z Melodifestivalen, na którym Polka wykonuje Tempo, czyli swoją nową piosenkę.

Najnowsze