Przy filmie "Pieśni wielorybów" pracowało mi się znakomicie. Uwielbiam oglądać dokumenty przyrodnicze. To było moje skryte, niewypowiedziane marzenie, aby móc użyczyć głosu do takiej produkcji. To, co mnie najbardziej wzruszyło w tej produkcji, to mądrość płynąca od wielorybów, która dawniej mi umykała. Nigdy nie patrzyłam na te zwierzęta, zwracając uwagę na przesłanie, jakie niosą. To bardzo ważny dokument i zachęcam każdego, aby udał się pod koniec grudnia do kina. Film jest przepiękny. Jestem pod ogromnym wrażeniem tego, ile lat musi trwać znalezienie tego idealnego ujęcia. Złapanie tych kadrów to z pewnością była wielka próba cierpliwości. Cieszę się, że ktoś ją miał. Usłyszenie głosów wielorybów to także niesamowite doświadczenie - mówi Margaret o nagrywaniu narracji do przyrodniczego blockbustera, który w kinach pojawi się 29 grudnia.
Morderczy Bambi nadchodzi. Reżyser obiecuje, że zrujnuje nasze dzieciństwo
Margaret w filmie Pieśni Wielorybów
Dzięki Margaret polska wersja narracji nabrała w stosunku do oryginału lekkości i bardziej dynamicznego charakteru. Dodatkowo kobiecy głos w miejsce francuskiego aktora Jeana Dujardina, który pojawił się w oryginalnej wersji, nawiązuje do tradycji łamania dominacji mężczyzn w roli lektorów obecnej w naszym kraju między innymi dzięki Krystynie Czubównej.
Polska publiczność spotkała się z filmem "Pieśni Wielorybów", podczas festiwalu Millennium Docs Against Gravity, który dotarł do ośmiu miast. To właśnie ta produkcja została wybrana przez publiczność w czterech miastach jako ich ulubiona. Wtedy zdecydowaliśmy, że ten film powinie zagościć w szerszej dystrybucji. Przygotowaliśmy pakiet edukacyjny i zachęcamy szkoły i rodziny, aby wybrały się do kina. To niebanalna opowieść o ssakach, które są na Ziemi od 40 milionów lat. Możemy nazwać ich strażnikami naszej planety. Produkcja została nakręcona przez najlepszych fotografów z całego świata. Powstał naprawdę spektakularny obraz. Co więcej, Margaret użyczyła swojego głosu i wcieliła się w jednego z bohaterów. Nasza współpraca była bardzo udana” - dodaje Artur Liebhart, dyrektor i założyciel Against Gravity.
"Pieśni Wielorybów" pokazują z bliska życie i niezwykle rozwinięte relacje zwierząt potężniejszych niż największe dinozaury. Film zabierają nas w podróż po Afryce, Azji, Oceanii, Arktyce i Antarktydzie, oddając w spektakularny wizualnie sposób potęgę oceanu. Daje okazję posłuchania śpiewu niezwykłych istot, dzięki któremu komunikują się ze sobą na odległość tysięcy kilometrów. To także podróż z najlepszymi fotografami przyrody na świecie w coroczną wędrówkę podwodnych olbrzymów, pokazującą ich niezwykłe zdolności i bogate życie społeczne. To one są prawdziwymi strażnikami naszej planety i zapewniają jej równowagę. Oprócz zapierających dech w piersiach ujęć, wrażenie robi także oryginalna ścieżka dźwiękowa, w której wykorzystano muzykę między innymi Leonarda Cohena, Jóhanna Gunnara Jóhannssona, Sigur Rós czy Kronos Quartet.
„Pieśni wielorybów” wejdą do polskich kin 29 grudnia a ich polskim dystrybutorem jest Against Gravity.
