Look At Her Now: TŁUMACZENIE piosenki Seleny Gomez. O czym jest utwór?

Look At Her Now - tłumaczenie piosenki Seleny Gomez i później zrozumienie sensu pozwala poznać miłosne, ale nie tylko, tajemnice z życia gwiazdy. Artystka w utworze śpiewa o sobie, ale również o chłopaku, z którym poznała się latem! Nie jest to zaśpiewane wprost, ale najwierniejsi fani są przekonani, że chodzi oczywiście o Justina Biebera. Tym samym po dobrze przyjętym utworze Lose You To Love Me kontynuuje opowieść o jej przeżyciach. W porównaniu jednak do poprzedniego kawałka, najnowszy numer Seleny jest energetyczny, optymistyczny, z dość zabawnymi momentami w refrenie. 27-letnia gwiazda tuż przed premierą odpaliła transmisję live na Instagramie, dzieląc się ekscytacją z powodu wydania nowej muzyki. Mówiła również o futurystycznym teledysku, za reżyserię którego odpowiada Sophie Muller. W muzycznym obrazku Look At Her Now oglądamy wokalistkę w roli tancerki, ale również operatorki wideo. W pewnych momentach poruszając się po pokoju sama przejmuje kontrolę nad kamerą, a przy tym - praktycznie w każdym kadrze uwodzi uroczym spojrzeniem. 

Zobacz: Lose You To Love Me: TŁUMACZENIE piosenki Seleny Gomez. O czym jest utwór?

Podobnie, jak w przypadku poprzedniego singla, współautorami tekstu Look At Her Now są: Julia Michaels, Justin Tranter i Ian Kirkpatrick.

Look At Her Now - tłumaczenie

Selena Gomez po triumfalnym powrocie z balladą Lose You To Love Me, zaskoczyła fanów kontynuacją swojej historii - i to w ciągu 24 godzin! Jak sama przekonała wpisem na swoich profilach w mediach społecznościowych, to specjalny prezent dla wszystkich fanów, którzy byli z nią na dobre i na złe. 

Stworzyłam go specjalnie dla was razem z Apple. Przechodziliście ze mną przez to wszystko i jestem wam wdzięczna, że motywowaliście mnie do bycia najlepszą

Selena Gomez wydała utwór Lose You To Love Me i fani momentalnie starali się rozszyfrować, że chodzi o związek artystki z Justinem Bieberem. W przypadku nowego utworu Look At Her Now jest tak samo. Warto przeczytać tekst najnowszego utworu po polsku - sporo się wam wyjaśni ;)

Look At Her Now - TEKST

[Zwrotka 1]
Zakochali się pewnego lata.
Byli trochę zbyt dzicy dla siebie nawzajem
Błyszczeli, póki nie było
Czuła się dobrze, póki nie było inaczej
To był jej pierwszy prawdziwy kochanek
Jego też, póki nie miała innej
Oh, Boże, kiedy dowiedziała się
Poziom zaufania bardzo spadł

[Przedrefren]
Oczywiście, że była smutna
Ale teraz cieszy się, że uniknęła pocisków
Kilka lat zajęło namoczenie łez
Ale spójrzcie na nią teraz, patrzcie jak odchodzi

[Refren]
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm
Spójrz na nią teraz, popatrz jak idzie
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm
Wow, spójrz na nią teraz
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm
Spójrz na nią teraz, popatrz jak idzie
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm
Wow, spójrz na nią teraz

[Zwrotka 2]
Szybkie noce, które go dopadły.
To nowe życie było jego problemem
Nie mówiąc, że była idealna
Wciąż żałuje tego momentu
Jak tamtej nocy
Nie było źle, nie było dobrze
Co to jest być człowiekiem (Co to jest być człowiekiem)
Uczynił ją bardziej kobietą (uczynił ją bardziej kobietą)

[Przedrefren]
Oczywiście, że była smutna
Ale teraz cieszy się, że uniknęła pocisków
Kilka lat zajęło namoczenie łez
Ale spójrzcie na nią teraz, patrzcie jak odchodzi

[Refren]
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm
Spójrz na nią teraz, popatrz jak idzie
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm
Wow, spójrz na nią teraz
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm
Spójrz na nią teraz, popatrz jak idzie
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm
Wow, spójrz na nią teraz

[Bridge]
Ona wie, że znajdzie miłość (Ona wie)
Tylko wtedy, gdy tego chce
Ona wie, że znajdzie miłość (Ona wie)
Ona wie, że znajdzie miłość (Ona wie)
Tylko wtedy, gdy tego chce
Ona wie, że znajdzie miłość (Ona wie)
Idzie w górę od drogi prowadzącej w dół
Spójrz na nią teraz, popatrz jak idzie.

[Outro]
Mm-mm, spójrz na nią teraz, mm-mm (Oh)
Ona wie, że znajdzie miłość (Ona wie, że znajdzie)
Tylko wtedy, gdy tego chce
Ona wie, że znajdzie miłość
Spójrz na nią teraz, tak, spójrz na nią teraz
Ona wie, że znajdzie miłość (Ona wie, że znajdzie)
Tylko wtedy, gdy tego chce
Ona wie, że znajdzie miłość
Wow, spójrz na nią teraz