Don't Call Me Angel - tłumaczenie piosenki Ariany Grande, Miley Cyrus i Lany Del Rey to kluczowa kwestia, aby w pełni zrozumieć zawarty w jej tekście przekaz. Wspólny kawałek utalentowanych piosenkarek miał swoją premierę w piątek, 13 września i jest zapowiedzią hitowej produkcji Aniołki Charliego. W zaledwie kilka godzin, teledysk do utworu obejrzano blisko trzy miliony razy! Fani wokalistek nie mają wątpliwości, że Don't Call Me Angel będzie prawdziwym hitem 2019 roku. Tłumaczenie może was mocno zaskoczyć!
Don't Call Me Angel - tłumaczenie
Ariana Grande, Miley Cyrus i Lana Del Rey - to nie mogło się nie udać! Tak jak można się było spodziewać, wspólny utwór wokalistek nie należy do łagodnych. Wsłuchując się w tekst piosenki i oglądając teledysk, wiadomo jedno - z nimi lepiej nie zadzierać i... nie nazywać ich aniołkami. Poniżej prezentujemy pełne tłumaczenie kawałka Don't Call Me Angel.
Chłopaku, nie nazywaj mnie aniołkiem
Nie masz z tym racji
Nie nazywaj mnie aniołkiem
Nie możesz zapłacić mej ceny
Nie jestem z nieba, dobrze słyszałeś
Nawet, jeśli wiesz, że lecimy
Nie nazywaj mnie aniołkiem
Nie nazywaj mnie aniołkiem, kiedy jestem w rozsypce
Nie nazywaj mnie aniołkiem, kiedy się rozbieram
Wiesz, że tego nie lubię, chłopaku
Zarabiam własne pieniądze i wypisuję czeki
Więc nazywaj mnie po imieniu, z szacunkiem
Wszystkie moje dziewczyny odniosły sukces
A ty jesteś tylko naszym gościem
Czy naprawdę muszę to mówić?
Czy naprawdę muszę to znowu mówić?
Skończ z tą słodką gadką
I trzymaj tę ładną buźkę zamkniętą
Widzę cię tu z kimś
Kolesiu, mierzysz moje ciało wzrokiem
Nie wiesz, że gryzę, gdy zachodzi słońce?
Więc nie zbliżaj się do mnie
To może działać z nią, ale nie ze mną
Nie wiesz, że gryzę, gdy zachodzi słońce?
Nie wypowiadaj mojego imienia
Wiem, o co ci chodzi
Nie wypowiadaj więc mojego imienia
Podoba mi się sposób, w jaki mnie obserwujesz, nie mogę skłamać
Odrzucam to, podnoszę, odsuwam od linii granicznej
Spadłam z nieba, teraz żyję jak diabeł
Nie możesz wyrzucić mnie ze swojej głowy
Podoba mi się sposób, w jaki mnie pragniesz, nie mogę skłamać
Opuszczam i cofam to
Wiem, że chcesz myśleć, że jesteś mój
Kochanie, całkowicie to rozumiem, nie możesz tego dostać
Nie możesz wybić sobie tego z głowy
Jesteśmy w tym razem, ale nie nazywaj mnie aniołkiem
