Dom z papieru sezon 4: Barka w serialu! Bohaterowie śpiewają ulubioną pieśń Jana Pawła II. Po tym serialu widzowie z pewnością mogli spodziewać się wielu rzeczy, ale z pewnością nie tego! Wcześniej w Domu z papieru można było usłyszeć utwór Bella Ciao, który, jak się okazuje, pochodzi z czasów II wojny światowej. Ostrzegamy - w dalszej części tekstu znajdują się niewielkie spoilery z fabuły 4 sezonu!
Dom z papieru sezon 4: Barka w serialu! Bohaterowie śpiewają ulubioną pieśń Jana Pawła II
Do tej niespotykanej sceny dojdzie w momencie, gdy Nairobi zostanie złapana przez jednego z policjantów. To właśnie on każe jej i pozostałym członkom ekipy Profesora śpiewać - być może nieświadomie - ulubiony utwór papieża Jana Pawła II. Mimo że Barka bardzo mocno zakorzeniona jest w naszej kulturze, okazuje się, że sceny z tą pieśnią nie możemy zaliczyć do polskiego akcentu w serialu!
Okazuje się bowiem, że oryginalnie jest to utwór hiszpański. Jego tytuł to Pescador de hombres, co dosłownie można przetłumaczyć jako 'rybak ludzi'. Pieśń ta została napisana przez hiszpańskiego księdza Cesáreo Gabaraina w 1974 roku i przetłumaczona na język polski przez księdza Stanisława Szmidta. Scenę z Domu z papieru możecie zobaczyć poniżej:
