Spis treści
Dramat na ulicach Hull. Wojskowy weteran skatowany na śmierć
Do tragicznego zdarzenia doszło 19 kwietnia, około godziny 3:30 nad ranem, w centrum brytyjskiego Hull. 53-letni Martin Chadburn, były żołnierz i pracownik organizacji charytatywnej Hull 4 Heroes, spędzał wieczór w towarzystwie znajomego. Mężczyźni wyszli z pubu Star przy Carr Lane, a wkrótce potem wybuchła awantura, która zakończyła się śmiercią jednego z nich.
Z ustaleń przedstawionych w sprawie wynika, że znajomy Chadburna kierował rasistowskie komentarze pod adresem trzech młodych kobiet. Jedna z nich, w odwecie za te słowa, prawdopodobnie przypaliła go papierosem w szyję. Sytuacja błyskawicznie się zaostrzyła i doszło do bójki, w którą zaangażowały się kolejne osoby.
Na nagraniach z monitoringu zarejestrowano moment, w którym Chadburn uderzył 20-letnią Britney Naylor. Niedługo później sam otrzymał kilka ciosów pięścią od 27-letniego Polaka, Łukasza Matusiaka, który wcześniej przebywał na pobliskim przystanku autobusowym. Po jednym z uderzeń 53-latek przewrócił się na ziemię. Wówczas 21-letnia Shaytoyia Farrow zaczęła deptać leżącego mężczyznę.
Ranny 53-latek z poważnymi obrażeniami głowy trafił do szpitala. Niestety, pomimo starań lekarzy, zmarł po dwóch dniach. Ustalono, że bezpośrednią przyczyną śmierci było krwawienie do mózgu, spowodowane jednym lub kilkoma ciosami w głowę.
Tłumaczenia Polaka. Twierdzi, że chciał pomóc zaatakowanym kobietom
W trakcie procesu przed sądem Hull Crown Court Łukasz Matusiak przyznał, że weteran upadł na ziemię wskutek zadanego przez niego ciosu. Zapewniał jednak, że nie chciał pozbawić go życia ani wyrządzić mu poważnej krzywdy.
27-letni Polak, który przeprowadził się do Anglii w młodym wieku, wyjaśniał, że zdecydował się zareagować, ponieważ próbował stanąć w obronie kobiet uczestniczących w zajściu. Jak twierdził, użył siły jedynie po to, aby odsunąć Chadburna od siebie i pozostałych osób.
– Nikt nie spodziewał się, że umrze. Nikt nie chciał jego śmierci – powiedział Matusiak przed sądem.
Adwokat Polaka, Charlotte Baines, przekonywała, że jej klient oraz 35-letni Kristjan Suits początkowo tylko przyglądali się całej sytuacji z przystanku autobusowego. Do bójki włączyli się dopiero wtedy, gdy uznali, że dwóch starszych i postawniejszych mężczyzn atakuje młode kobiety. Według obrony była to odruchowa próba udzielenia im pomocy, a nie element wcześniej zaplanowanego ataku.
Prokurator David Brooke przedstawiał jednak odmienną ocenę wydarzeń. Zwracał uwagę, że uczestnicy bójki zarówno sami zadawali ciosy pokrzywdzonemu, jak i wspierali się podczas ataku. W jego ocenie doszło do bezprawnej przemocy grupowej.
21-latka deptała ofiarę. Zeznania oskarżonych przed sądem
Przed sądem zeznania złożyły także kobiety biorące udział w awanturze. Britney Naylor utrzymywała, że usiłowała załagodzić konflikt, ale została zaatakowana przez Chadburna. Twierdziła, że mężczyzna uderzał ją wielokrotnie, przez co doznała obrażeń twarzy oraz złamania nosa.
– Nie chciałam, żeby cokolwiek stało się temu mężczyźnie. Nie zasługiwał na śmierć. Bardzo mnie to zabolało – mówiła 20-latka.
Shaytoyia Farrow przyznała natomiast, że kopnęła Chadburna, gdy ten znajdował się już na ziemi. Wyjaśniała, że zareagowała w ten sposób pod wpływem silnych emocji, ponieważ wcześniej była świadkiem ataku na Britney.
– Byłam bardzo zdenerwowana i działałam pod wpływem emocji, w ferworze chwili, ponieważ widziałam, co stało się Britney. Nie chodziło o to, że chciałam zrobić mu krzywdę – zeznała.
Winni wskazani przez ławę przysięgłych. Wyroki usłyszą pod koniec listopada
Po zapoznaniu się ze zgromadzonymi dowodami ława przysięgłych uznała 27-letniego Łukasza Matusiaka, 20-letnią Britney Naylor i 21-letnią Shaytoyię Farrow za winnych nieumyślnego spowodowania śmierci Martina Chadburna. Cała trójka została jednak oczyszczona z zarzutu zabójstwa.
Pozostałych dwoje oskarżonych, 20-letnią Bethany Naylor i 35-letniego Kristjana Suitsa, uniewinniono od zarzutu nieumyślnego spowodowania śmierci. Sędzia John Thackray przesunął ogłoszenie wymiaru kary na 27 listopada. Wcześniej sporządzone zostaną raporty dotyczące skazanych, które sąd weźmie pod uwagę przy ustalaniu ostatecznej kary.
Źródło: BBC
