Monster: TŁUMACZENIE piosenki Shawna Mendesa i Justina Biebera. O czym jest utwór?

Spis treści

1. Shawn Mendes i Justin Bieber - piosenka Monster
2. Monster - tłumaczenie: o czym jest piosenka?
3. Shawn Mendes i Justin Bieber - TEKST Monster

Monster: tłumaczenie piosenki Shawna Mendesa i Justina Biebera przyda się każdemu, kto chce jeszcze lepiej poznać przekaz płynący z ust najpopularniejszych, kanadyjskich wokalistów. Fani od lat czekali na współpracę Eda Sheerana oraz Justina Biebera i doczekali się a efektem wspólnych godzin w studio był megahit I Don't Care. Miłośnicy talentu Biebera jeszcze bardziej wyczekiwali na to aż ich ulubiony artysta połączy siły z Shawnem Mendesem. Tak też się stało, o czym przekonaliśmy się dokładnie 20 listopada 2020. O czym jest piosenka Monster? Fani na pewno nie są zawiedzeni!

Shawn Mendes i Justin Bieber - piosenka Monster

Shawn Mendes i Justin Bieber, czyli dwaj najbardziej ulubieni kanadyjscy wokaliści spotkali się, by stworzyć wspólny hit. Monster został zapowiedziany w mediach społecznościowych, 16 listopada. To drugi singiel - po hicie Wonder - zapowiadający czwarty album, za który odpowiada Shawn Mendes.

Niecierpliwość fanow premierą piosenki została zwiększona po tym, gdy ujawniono 13-sekundowy fragment i teledysk. Wideo przedstawia słabo oświetlone sceny plenerowe, a w tle słyszymy instrumentalny syntezator.

Sama współpraca pomiędzy Shawnem Mendesem a Justinem Bieberem nie jest zaskoczeniem dla fanów, którzy od lat prosili o ten duet. Naprawdę głośno o możliwości współpracy zrobiło się w styczniu 2020 roku, kiedy to Bieber nazwał wykonawcę hitu Seniorita: "kolejnym skarbem Kanady". W lipcu, Scooter Braun wrzucił do sieci filmik Shawna Mendesa, Tori Kelly i Justina Biebera grających razem na pianinie.

Monster - tłumaczenie: o czym jest piosenka?

O czym jest piosenka Monster Shawna Mendesa i Justina Biebera? To utwór o akceptacji samego siebie wbrew oczekiwaniom i ocenom opinii publicznej. Shawn Mendes śpiewa:

Położyłeś mnie na piedestale i powiedz mi, że jestem najlepszy / Podnieś mnie do nieba, aż będę zadyszany / Napełnij mnie tak pewnością siebie, mówię, co mam w klatce piersiowej / Rozlej moje słowa i zniszcz mnie, aż nic nie zostanie / Zmień układ elementów tak, aby mi pasowały z resztą, tak. Następnie Justin Bieber dorzuca do piosenki Monster swoje spojrzenie na oceny innych: Miałem piętnaście lat, kiedy świat postawił mnie na piedestale / Miałem wielkie marzenia i tworzyłem wspomnienia / Zrobiłem kilka złych ruchów, próbując zachowywać się fajnie, zdenerwowany ich zazdrością / Podnoszenie mnie (Podnoszenie mnie), podnoszenie mnie (Tak). 

Shawn Mendes i Justin Bieber - TEKST Monster

[Zwrotka 1: Shawn Mendes]You put me on a pedestal and tell me I'm the bestRaise me up into the sky until I'm short of breath (Yeah)Fill me up with confidence, I say what's in my chestSpill my words and tear me down until there's nothing leftRearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah

[Refren: Shawn Mendes]But what if I, what if I trip?What if I, what if I fall?Then am I the monster?Just let me knowAnd what if I, what if I sin?And what if I, what if I break? YeahThen am I the monster? YeahJust let me know, yeah

[Zwrotka 2: Justin Bieber]I was fifteen when the world put me on a pedestalI had big dreams of doin' shows and making memoriesMade some bad moves tryna act cool, upset by their jealousyLifting me up (Lifting me up), lifting me up (Yeah)And tearing me down (Down), tearing me down (Down, down)I'll take responsibility for everything I've done (Yeah)Holding it against me (Yeah) like you're the holy one (Yeah)

[Przedrefren: Justin Bieber]I had a chip on my shoulder, had to let it go'Cause unforgiveness keeps them in controlI came in with good intentions then I let it goAnd now I really wanna know

[Refren: Justin Bieber & Shawn Mendes]What if I, what if I trip? (Oh)What if I, what if I fall? (I fall)Then am I the monster? (Am I the monster?)Just let me know (Let me know)And what if I, what if I sin? (Oh)And what if I, what if I break?Then am I the monster? (Am I the monster?)Just let me know (Oh, please just let me know, yeah)

[Outro: Justin Bieber & Shawn Mendes]La-da-da-duh-duh (But what if I fall?)La-da-da-duh-duh-duh-naLa-da-da-da-duh-duhLa-da-da-duh-duh-duh-naLa-da-da-duh-duh (Please don't let me fall)La-da-da-duh-duh-duh-naLa-da-da-da-duh-duh (Oh, please don't let me fall)La-da-da-duh-duh-duh-na