Życzenia świąteczne po ukraińsku. Wierszyki, piękne, szczere, rymowane sprawią wiele radości. Wielu naszych wschodnich sąsiadów obchodzą święta według kalendarza juliańskiego, czyli w styczniu, Jesteśmy pewni, że Wasi przyjaciele docenią trud włożony w znalezienie odpowiednich życzeń świątecznych w ich ojczystym języku. Wiele osób zastanawia się, jak życzyć Wesołych Świąt po ukraińsku. Specjalnie dla Was przygotowaliśmy najważniejsze zwroty oraz wyrażenia w języku naszych wschodnich sąsiadów, by zrobić im miłą niespodziankę. Możecie wysłać je SMS-em, na Messengerze lub w formie kartki świątecznej. Co więcej, świąteczne życzenia po ukraińsku mogą pomóc Wam w poznaniu jednych z najważniejszych wyrażeń w tym języku.
Życzenia świąteczne po ukraińsku
Świąteczne życzenia po ukraińsku najlepiej rozpocząć od słowa “Вітаю”, które w wolnym tłumaczeniu oznacza “składam życzenia z okazji czegoś”. Następnie należy dodać "Вітаю з Різдвом" oraz "Вітаю з Новим роком". Zwroty te oznaczają Wszystkiego najlepszego z okazji Bożego Narodzenia oraz wszystkiego najlepszego z okazji Nowego Roku.
Szczere życzenia świąteczne po ukraińsku
- Щасливого Нового року та Веселих Свят! - Szczęśliwego Nowego Roku i Wesołych Świąt!
- Веселих Різдвяних свят! - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
- Бажаю Тобі здоров'я, щастя й благополуччя! - Życzę Ci zdrowia, szczęścia i dobrego samopoczucia!
Zwroty po ukraińsku - Boże Narodzenie
Podstawowe, świąteczne zwroty pomogą Wam złożyć piękne, szczere życzenia po ukraińsku, dzięki którym ich adresat poczuje się wyjątkowo.
- Щастя - szczęścia
- Радості - radości
- Миру - pokoju
- Великої любові - dużo miłości
- Здійснення мрій - spełnienia marzeń
- Успіхів у роботі - sukcesów w pracy
- Міцного здоров’я - dużo zdrowia
Życzenia świąteczne po ukraińsku - szczere, rymowane
Piękne, świąteczne wierszyki w języku ukraińskim 2022 przydadzą się wszystkim, którzy mają w rodzinie osoby pochodzenia ukraińskiego lub są blisko z osobami, które w ostatnich miesiącach uciekły do naszego kraju przed trwającą na Ukrainie wojnie.
Поздравляю с Рождеством! (Wesołych świąt!)
Пусть рождественская ночь (Niech w noc bożonarodzeniową)
Гонит все проблемы прочь. (Zginą wszystkie problemy)
Пусть с молитвой много лет (Niech modlitwa przez wiele lat)
Будет мир, тепло и свет! (Chroni pokój i światło w rodzinie)
---------------------------------------------------------------------------------
радикально, як і щороку, сиплються побажання (Tradycyjnie, jak co roku, sypią się życzenia wokół)
Більшість бажаю тобі рясних свят і чудових подарунків, а я бажаю тобі: усмішок від вух до вух і спокою (Większość życzy świąt obfitych i prezentów znakomitych, a ja Ci życzę: uśmiechu od ucha do ucha i pogody ducha)
Веселих Різдвяних свят! (Wesołych Świąt!)
---------------------------------------------------------------------------------
На Різдво (Z okazji Świąt Bożego Narodzenia)
Я бажаю тобі надії, твого шматочка неба, (życzę Ci nadziei, własnego skrawka nieba,)
Ми спокушаємо вогонь свічки, (zadumy nad płomieniem świecy,)
чашки гарної, ароматної кави, (filiżanki dobrej, pachnącej kawy,)
красу поезії, музики, (piękna poezji, muzyki,)
спокійних зимових Різдів, (pogodnych świąt zimowych,)
відпочинок, розслаблення дихання, (odpoczynku, zwolnienia oddechu,)
Відстань до оточення (nabrania dystansu do tego, co wokół,)
моменти, що розпалюються на колесниці, (chwil roziskrzonych kolędą,)
сміх і спогади. (śmiechem i wspomnieniami.)
Веселих Різдвяних свят! (Wesołych świąt!)
---------------------------------------------------------------------------------
Дід Мороз уже сани гріє, Нехай буде, що хочеш (Już Mikołaj grzeje sanie, Czego pragniesz niech się stanie)
Кожну з мрій, захованих у глибині, може здійснити Святий Дід. (Każde z marzeń skrytych w głębi, Święty Dziadek może spełnić)
---------------------------------------------------------------------------------
Здорового, веселого та повного радості Різдва та багато чудових моментів у житті (Zdrowych, pogodnych i pełnych radości świąt Bożego Narodzenia, a także wielu wspaniałych chwil w życiu)
Wszystkie z powyższych życzeń pochodzą ze strony wierszykolandia.pl oraz glosbe.com.
