Alicja Szemplińska – tłumaczenie piosenki Empires, jeszcze bardziej i lepiej pozwoli zrozumieć, o czym wokalistka zaśpiewa, reprezentując nasz kraj w Konkursie Piosenki Eurowizji 2020 w maju. W finale Szansy na Sukces artystka premierowo wykonała utwór, który stworzył Patryk Kumór, Dominic Buczkowski-Wojtaszek oraz Laurell Barker. Piosenka ma szansę stać się prawdziwym hitem Eurowizji, a młoda artystka ma okazje zaprezentować moc swojego wokalnego talentu.
Przypomnijmy, że 65. Konkurs Piosenki Eurowizji odbędzie się w Rotterdamie. Półfinały odbędą się 12 oraz 14 maja, natomiast finał – 16 maja 2020 roku. Tegorocznym hasłem konkursu eurowizyjnego jest Open Up!
Tłumaczenie Empires - o czym jest piosenka?
Piosenka Alicji Szemplińskiej - Empires określana jest jako power-ballada w bondowskim stylu. Wyraża także samą artystkę, która w powstanie tego utworu włożyła całe swoje serce. Młoda wokalistka rozpoczyna swoją piosenkę trochę mrocznie, zaczynając od słów: popioły w popioły, pył w pył. Będę podążać za tobą przez czerń. Próbuję zapomnieć, że nie jestem znudzona. Marzę by ten sen mógł trwać. W dalszej części utwór nawiązuje do igrania z ogniem oraz kruszeniu murów, jak możemy się domyślać prawdopodobnie w relacji partnerskiej.
Alicja Szemplińska – tłumaczenie piosenki Empires
[Zwrotka 1]
Popioły w popioły, pył w pył
Będę podążać za tobą przez czerń
Próbuję zapomnieć, że nie jestem zbudzona
Marzę, by ten sen mógł trwać
[Przedrefren]
Nie patrz w dół
Złoto głupców jest w naszych oczach
[Refren]
Palenie imperium
Zdarza się tak łatwo
Igrać z ogniem
Może to ty i ja
Palenie imperium
To nasza wina, my
Powstajemy i upadamy
[Zwrotka 2]
Jak ćmy do płomienia
Jak ptaki do tafli szkła
Z nadzieją na zmianę lecz robimy to samo / Liczymy na zmiany, ale robimy to samo
Jesteśmy benzyną i zapałką
[Przedrefren]
Nie patrz w dół
Złoto głupców jest w naszych oczach
[Refren]
Palenie imperium
Zdarza się tak łatwo
Igrać z ogniem
Może to ty i ja
Palenie imperium
To nasza wina, my
Powstajemy i upadamy
[Outro]
Po prostu chcemy tego wszystkiego
Byliśmy wieżą tak wysoką
Teraz tylko kruszymy mury
Powstajemy i upadamy
Tak samo jak ćma do płomienia
Jak ptak do tafli szkła
Aż do drutu
Imperia upadają
