Anybody Seen My Baby

She confessed her
love to me
Then she vanished
On the breeze
Trying to hold on to that
Was just impossible

She was more than beautiful
Closer to ethereal
With a kind of
Down to earth flavor

Close my eyes
It's three in the afternoon
Then I realize
That she's really
Gone for good

Anybody seen my baby
Anybody seen her around
Love has gone
And made me blind
I've looked but I just can't find
She has gotten lost
In the crowd

I was flippin' magazines
In that place on Mercer Street
When I thought I spotted her

Getting on a motor bike
Looking rather lady like
Didn't she just give me a wave?

Salty tears
It's three in the afternoon
Has she disappeared
Is she really gone for good

Anybody seen my baby
Anybody seen her around
If I just close my eyes
I reach out
And touch the prize
Anybody seen her around

(Rap:
We came to rock for Brooklyn
And Queen,.And Manhattan
And The Bronx, And Staten Island
I can't forget New Jersey, and Long Island
And all over the world, we came to rock for everybody like this.. )

Anybody seen my baby
Anybody seen her around
If I just close my eyes
I reach out
And touch the prize
Anybody seen her around

Lost, lost and never found
I must have called her
A thousand times
Sometimes I think
She's just in my imagination

Lost in the crowd
Kocham Cię - wyznała mi
Poczym znikła nagle i
Z trudem byłem w stanie
Przetrwać choćby dzień

Była piękna, istny cud
Delikatna niczym puch
Z domieszką tych
Przyziemnych zalet

Trzecia już
Powieki spuszczam w dół
I straszna myśl
Nie wróci
Do mnie już

Czy ktoś widział moją “bejbe”
Może ktoś ją spotkał gdzieś
Miłość prysła i
Oślepłem
Szukam lecz nie widzę jej
Porwał, zgubił ją
Uliczny zgiełk

Przeglądałem pisma gdy
W okolicy Mercer Street
Nagle postać jej mignęła mi

Na motorze mknęła i
Miała klasę, miała styl
Chyba jakiś znak przesłała mi

Słone łzy
Południe, trzecia tuż
Rozpłynęła się
Czy na dobre, nie wiem już

Czy ktoś widział moją “bejbe”
Może ktoś ją spotkał gdzieś
Gdy powieki spuszczam w dół
Jest blisko i
Mój Skarb jest tuż
Może ktoś ją spotkał gdzieś

(Rap)

Czy ktoś widział moją “bejbe”
Może ktoś ją spotkał gdzieś<
Gdy powieki spuszczam w dół
Jest blisko i
Mój Skarb jest tuż
Może ktoś ją spotkał gdzieś

Utraciłem ją nie odnajdę już
Mogłem do niej dzwonić
Tysiąc razy, cóż
Czasem myślę, że
Istnieje tylko w moim śnie

Tłumaczenie / interpretacja Ryszard Wojtyński