Spis treści
Coraz więcej młodych Ukraińców uczy się w Polsce
W polskich szkołach uczy się już kilkadziesiąt tysięcy młodych Ukraińców, a Centralna Komisja Egzaminacyjna potwierdza: maturę można zdawać także w języku ukraińskim – zarówno jako język mniejszości narodowej, jak i (od 2026 r.) jako język obcy nowożytny.
To ogromne ułatwienie dla uczniów, którzy nie opanowali jeszcze języka polskiego na poziomie pozwalającym na swobodne zdawanie egzaminów.
Polecany artykuł:
Jak można zdawać maturę w języku ukraińskim?
1. Język ukraiński jako język obcy nowożytny (od 2026 r.)
Od roku szkolnego 2025/2026 język ukraiński został oficjalnie dopisany do listy języków obcych nowożytnych dostępnych na maturze. Pierwsze egzaminy odbędą się w maju 2026 r.
Decyzję wprowadzono rozporządzeniami MEiN z 23 lutego 2023 r.
CKE opublikowała już oficjalny informator maturalny z języka ukraińskiego, opisujący strukturę arkusza, typy zadań i zasady oceniania.
2. Język ukraiński jako język mniejszości narodowej
Ta możliwość istniała wcześniej — dotyczy uczniów uczących się w szkołach lub oddziałach z językiem ukraińskim. Obejmuje część ustną i pisemną.
3. Dostosowania dla uczniów, którzy przyjechali po 24 lutego 2022 r.
CKE udostępnia:
- deklaracje i aneksy w języku ukraińskim,
- możliwość wydłużenia czasu egzaminu,
- dostosowane arkusze dla cudzoziemców,
- instrukcje organizacyjne w BIP CKE.
Jak i gdzie złożyć wniosek?
Deklaracje maturalne (PL/UA) składa się w macierzystej szkole.
Wnioski o dostosowania — do dyrektora szkoły, który przekazuje je do OKE.
CKE prowadzi także system elektronicznego składania deklaracji.
Ilu obywateli Ukrainy zdaje maturę w Polsce?
Po wybuchu wojny w 2022 roku do polskich szkół trafiła rekordowa liczba uczniów z Ukrainy. W pierwszym roku po agresji Rosji, czyli w 2022 r., do matury w Polsce przystąpiło 41 obywateli Ukrainy, którzy przyjechali po 24 lutego (dane CKE).
Od tego czasu liczby rosną z roku na rok. CKE nie publikuje szczegółowych statystyk według obywatelstwa, ale potwierdza, że w kolejnych latach przygotowywano setki dostosowanych arkuszy egzaminacyjnych dla uczniów z Ukrainy — co oznacza, że liczba zdających jest już liczona w setkach.
Wzrost ten jest na tyle znaczący, że w 2025 r. utrzymano pełny pakiet dostosowań, a w 2026 r. wprowadzono maturę z języka ukraińskiego jako języka obcego nowożytnego.
Co to oznacza dla uczniów z Ukrainy?
- możliwość zdawania egzaminu w języku ojczystym,
- łatwiejszą adaptację w polskim systemie edukacji,
- większe szanse na dobre wyniki,
- realną drogę do studiów w Polsce i UE,
- symboliczne uznanie ich obecności w polskich szkołach.
