Piosenka Eda Sherana i Seleny Gomez po polsku! Sandra Rugała podbija internet

Nowości muzyczne 2018 w każdy piątek usłyszycie w ramach New Music Friday w Radiu ESKA. Wiele osób zastanawia się, o czym śpiewa dany artysta w swojej nowej piosence, bo coraz częściej ciężko jest znaleźć w sieci tłumaczenie danego utworu. Z pomocą postanowiła ruszyć Sandra Rugała, która nagrywa najświeższe, ale też największe hity znanych gwiazd w wersjach po polsku!. 

Hity 2018 po polsku

Sandra Rugała swoje polskojęzyczne wersje znanych i nowych hitów wrzuca na YouTube. W najpopularniejszym serwisie video na świecie zadebiutowała pod koniec 2014 roku, kiedy to opublikowała swoją wersję hitu Beyonce. Na jej kanale, który ma ponad 25 tysięcy subskrypcji, znajdziemy polską w wersję singla No Tears Left To Cry czy Happier. Internauci i słuchacze mogą się również dowiedzieć, o czym jest piosenka Shawna Mendesa, Charliego Putha czy Seleny Gomez.

Sandra wrzuciła również bardzo ciekawy filmik z miksem największych hitów kwietnia. Usłyszymy m.in. In My Blood, Let Me, a wszystko zaczyna się od utworu Kryptowaluty, Taconafide!

 

Sandra Rugała - kim jest?

Sandra Rugała pochodzi z Nowego Tomyśla, a aktualnie mieszka w Poznaniu i studiuje na UAM - filologię polską, stąd też jej zamiłowanie do pisania. Sandra oprócz tworzenia tekstów do serii, pisze również dla swojego zespołu, z którym wydała EP-kę. W grudniu 2017 roku na youtube'owym kanale pojawił się ich pierwszy singiel Miasto. Jak przekonuje Sandra: - Staram się, aby teksty nie były banalne. Chciałabym, aby ludzie słuchając naszej muzyki mogli się z nią utożsamić. 

Młoda YouTuberka opowiedziała nam nieco o swoim pomyśle na twórczość. Sandra, powiedziała: - Seria #zagranicznepopolsku powstała niecałe dwa lata temu. Uwielbiam pisać własne teksty, dlatego postanowiłam połączyć to z nagrywaniem coverów. W moich polskich wersjach staram się, aby tematyka była taka sama jak w oryginale, jednak zdarza mi się dodać co nieco od siebie lub zmienić kilka szczegółów. Nie są to dosłowne tłumaczenia, ponieważ pod uwagę muszę brać ilość sylab w wersie i akcenty przypadające na dane miejsca. Na początku było to dla mnie trudne zadanie, jednak z biegiem czasu wyrobiłam sobie wprawę i potrafię taki tekst napisać bardzo szybko. 

Wciągu tych dwóch lat udało mi się nawiązać współprace z innymi youtuberami np. ze Szparagami. Liczę się ze zdaniem ludzi, którzy wspierają to co robię. Są oni moim źródłem wsparcia i motywacji do dalszego tworzenia.