Imiona bardzo często niosą ze sobą symbolikę, tradycję i ukryte znaczenia, które potrafią zaskakiwać. Wiele z nich pochodzi z języków obcych, a ich pierwotne konotacje bywają zupełnie inne od tego, co rozumiemy dziś w Polsce. Niektóre nawiązują do przyrody, inne do cech charakteru, jeszcze inne mają związki z dawnymi wierzeniami. To, co w jednym kraju brzmi elegancko i poważnie, w innym może być zwyczajnym określeniem zwierzęcia.
Warto czasem przyjrzeć się popularnym imionom, ponieważ często kryją w sobie dosyć zaskakujące ciekawostki. Szczególnie gdy mówimy o imieniu, które od dziesięcioleci utrzymuje się w czołówce najchętniej nadawanych w Polsce. Spotykamy je zarówno wśród dojrzałych kobiet, jak i młodszych pokoleń, a jego ponadczasowy charakter sprawia, że trudno sobie wyobrazić, by kiedykolwiek wyszło z mody. Jednak okazuje się, że jego hiszpańskie znaczenie jest zupełnie inne.
Zobacz też: To imię po bułgarsku oznacza "wielbłąda". W Polsce wiele osób nazywa tak córki
Imię Marta
Chodzi o Martę. Choć w Polsce imię to brzmi klasycznie i kojarzy się z elegancją oraz ponadczasowością, to w języku hiszpańskim oznacza właśnie kunę. Sama nazwa wywodzi się jednak z języka aramejskiego i pierwotnie znaczyła "pani” lub "gospodyni”. W chrześcijańskiej tradycji łączona jest z postacią św. Marty, siostry Marii i Łazarza, co nadaje jej dodatkowego, duchowego wymiaru. Nic więc dziwnego, że imię to cieszy się niesłabnącą popularnością. W Polsce noszą je setki tysięcy kobiet, a jego prostota i uniwersalność sprawiają, że równie dobrze odnajduje się w świecie biznesu, sztuki czy sportu.
Dla jednych to imię brzmi swojsko i tradycyjnie, dla innych jest eleganckim wyborem o mocnym, kobiecym charakterze. A świadomość, że w hiszpańskim Marta oznacza kunę, tylko dodaje mu uroku i czyni ciekawą anegdotą w codziennych rozmowach.
Zobacz galerię: Imiona, które śmieszą obcokrajowców. Ich znaczenie wywołuje ogromne zdziwienie
