ŚDM 2019 - piosenka po polsku TEKST

Piosenka po polsku na ŚDM 2019 powstała dzięki zaangażowaniu wielu osób, które pragnęły by polscy wierni mogli zaśpiewać hymn Światowych Dni Młodzieży we własnym języku. Utwór skomponowany przez Abdiela Jiméneza w oryginale nosi tytuł Hágase en mí, según tu palabra. Będzie on wykonywany podczas wizyty Papieża Franciszka na ŚDM w Panamie.

Hymn Światowych Dni Młodzieży 2019 - jak brzmi po polsku?

Polska wersja ukazała się pod tytułem Niech Mi się stanie według słowa twego i jest wiernym przekładem z oryginału. Twórcy pozwolili sobie jednak na swojski akcent, którym są skrzypce rozpoczynające kompozycję. W nagraniu piosenki po polsku na ŚDM 2019 wziął udział prawie stuosobowy chór złożony z utalentowanych wokalistów wśród których znalazła się między innymi uczestniczka The Voice of Poland Marta Florek. Zaangażowanie piosenkarzy opłaciło się gdyż hymn w języku polskim brzmi równie dobrze co oryginał! Możecie się o tym przekonać słuchając utworu i zapoznając się z tekstem.

NIECH MI SIĘ STANIE WEDŁUG SŁOWA TWEGO

My jako pielgrzymi
przybywamy dzisiaj tu
z różnych kontynentów, miast i wsi 
Dobrą Nowinę chcemy z mocą głosić światu
każdy z nas jest Twoim misjonarzem

Tak jak Maryja chcemy odpowiedzieć "tak"
na Twe wezwanie i Twój plan
Niebo się raduje i rozbrzmiewa śpiewem
Cała Ziemia chwali Twoje dzieła

Oto ja - służebnica Pańska
Niech mi się stanie według Słowa Twego    x2

Służebnicą jestem
Córką Twoją jestem
Synem Twoim jestem

Tak jak Maryja chcemy teraz razem pójść
jako Kościół niosąc Twoją Miłość
Młodzi świadkowie i uczniowie
pełni wiary, radości, powołania!

Oto ja - służebnica Pańska
Niech mi się stanie według Słowa Twego    x2

Nie lękajcie się!
Nie bójcie się!
zanieść światu Bożą Miłość
oddać Mu życie swe, tak jak Maryja
wskazuje nam, jak służebnicą być

Oto ja - służebnica Pańska
Niech mi się stanie według Słowa Twego    x2 solo

Oto ja - służebnica Pańska
Niech mi się stanie według Słowa Twego   x4