„David” to jedna z najbardziej ambitnych produkcji w dorobku Angel Studios, zrealizowana przez 2521 Entertainment, Slingshot Productions oraz Sunrise Animation Studios. Łączy ona epicki rozmach z uniwersalną, ponadczasową historią. Film opowiada drogę Dawida – od młodego pasterza, który dopiero odkrywa własną siłę i odwagę, przez legendarną walkę z Goliatem, aż po momenty, które prowadzą go ku królewskiej władzy. To opowieść o dojrzewaniu, poszukiwaniu własnej tożsamości, wyborach i odpowiedzialności, o wierze w siebie i odwadze, by stanąć naprzeciw własnym lękom. „David” przypomina, że każdy ma swojego Goliata – i że nawet największe wyzwania można pokonać.
Za reżyserię „Davida” odpowiadają Phil Cunningham i Brent Dawes, muzykę do filmu skomponował zaś Joseph Trapanese, nadając historii epicki rozmach i duchową głębię. W produkcji wykorzystano nowoczesne techniki animacyjne, dzięki czemu przedstawiony w niej świat jest pełen symboliki, dynamiki i emocjonalnych kontrastów. Twórcy podkreślają, że to nie tylko rekonstrukcja znanej opowieści, lecz produkcja, która ma pomóc współczesnemu widzowi zmierzyć się z jego własnymi lękami, decyzjami i marzeniami. Choć „David” jest filmem animowanym, został zrealizowany tak, by przemawiać również do dorosłych widzów – tych, którzy w kinie szukają wartości, inspiracji i mocnych emocji.
Tę wielką biblijną historię zna chyba każdy. Młody chłopak, pasterz, uzbrojony jedynie w procę i kilka kamieni staje naprzeciw olbrzyma Goliata i wygrywa to starcie. W filmie „David” opowiedziana jest ona raz jeszcze i mimo że znamy jej zakończenie, to dajemy się w nią wciągnąć. Piękna animacja, ciekawe piosenki, angażująca akcja, rozterki i dylematy bohaterów, które brzmią zaskakująco współcześnie – to wszystko składa się na naprawdę ciekawy film – podkreśla Elżbieta Mikuś, reżyserka polskiego dubbingu filmu „David”.
W polskiej wersji językowej filmu usłyszmy wielu znanych i lubianych aktorów. Starszemu Dawidowi swojego głosu użyczył Marcin Januszkiewicz, który w swoim dorobku ma role w takich produkcjach, jak „Warszawianka”, „Rojst. Millenium” czy „Nieobecni”. Z kolei w młodego Dawida wcielił się Kuba Szyperski – zwycięzca 21. edycji programu „Twoja twarz brzmi znajomo”. W obsadzie polskiego dubbingu znaleźli się również m.in. Marcin Piętowski, Grzegorz Pawlak, Olga Szomańska, Otar Saralidze, Marcin Kwaśny, Adam Cywka, Cezary Morawski, Jakub Kamieński, Sebastian Perdek czy Wojciech Żołądkowicz.
Tytułowa postać grana jest przez dwóch aktorów: młodszego i trochę starszego. Obaj mają wymagające partie wokalne, co bardzo zawężało wybór. Bardzo zależało mi na tym, by nie rozdzielać ról na mówione i śpiewane, bo piosenki są w tym filmie nierozerwalną częścią historii, współtworzą ją i jednocześnie wznoszą na wyższy poziom emocji. Musieliśmy zatem znaleźć dwóch znakomicie śpiewających aktorów z odpowiednią barwą głosu, energią i talentem, do tego na tyle podobnych, żeby przekonująco wcielili się w jedną postać na różnych etapach jej życia. Udało się i mamy w tej roli Kubę Szyperskiego (młodszy Dawid) i Marcina Januszkiewicza (starszy Dawid). Aktorzy wkładają mnóstwo serca, talentu i umiejętności w swoje role, a my towarzyszymy im w tym z największą uważnością. Animacja jest bardzo sugestywna i wymaga od nas dużej staranności w dopasowaniu wszystkich niuansów interpretacji do min i gestów postaci na ekranie – wyjaśnia Elżbieta Mikuś.
Praca nad tym dubbingiem była wyjątkowo przyjemna. „Dawid” ma znakomity rytm i jest świetnie zrealizowany. Z tytułowym bohaterem tego filmu – prócz głosu i być może ekspresji – nie łączy mnie raczej nic. Chociaż, parafrazując polską noblistkę, znamy się na tyle, na ile nas sprawdzono. Może pewne duchowe i metafizyczne wyzwania jeszcze przede mną… Z pewnością największą siłą „Davida” jest atrakcyjnie, wzruszająco i zabawnie zrealizowana historia biblijnego bohatera. Uważam, że jest ona ważna, piękna i wymaga opowiadania jej wciąż na nowo – podkreśla Marcin Januszkiewicz, który w polskiej wersji dubbingu wcielił się w Dawida.
„David” to opowieść o tym, że prawdziwa odwaga siły nie wymaga. Z tej historii wybrzmiewa to, że każdy z nas ma swojego Goliata, którego może pokonać, niezależnie od siły fizycznej. Dawid – mały człowiek o wielkim sercu, bezgranicznie ufa Bogu i pozwala mu się prowadzić. Z pewnością pokażę ten film mojemu synowi. Przede wszystkim dlatego, że pokazuje piękną stronę wiary, a chciałbym, żeby był człowiekiem głębokiej wiary – dodaje Marcin Kwaśny, który użyczył głosu Eliabowi, najstarszemu bratu Dawida.
„David” do kin w całej Polsce trafi już 27 marca.
Za dystrybucję filmu odpowiada Galapagos Films.
i
