Trzy komy, tłumaczenie i dzieje dawnego Szczecina

3-tomowa księga nosi nazwę "Historyczny opis miasta Starego Szczecina na Pomorzu". Przy jego tłumaczeniu pracowali między innymi d dr hab. Rafał Simiński, Jerzy Grzelak czy dr hab. prof. US Agnieszka Gut . O wyjątkowości dzieła stanowi unikalny zbiór materiałów, nad którymi pracował Friedeborn, a co warto podkreślić, do części z nich nie mamy już dostępu:

- Wielką zaletą kroniki jest to, że autor mógł korzystać z materiałów ówczesnego archiwum miejskiego, które to materiały zaginęły w czasie II Wojny Światowej. - mówi Barbara Igielska, Dyrektor Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie.

Kronikę Friedeborna ​można zobaczyć w formie on-line oraz w Zamku Książąt Pomorskich.