Królowa i konkwistador odc. 11, 12, 13, 14. Fabuła skupia się na losach Cataliny, rdzennej Kolumbijki, która oddała swoje serce i duszę konkwistadorowi. Pedro, uwikłany w intrygi Starego Świata, stanie przed ciężkim wyborem. Aby uratować brata, decyduje się zdradzić Catalinę i jej ludzi. Po dramatycznych wydarzeniach kobietę przepełnia żądza zemsty na dawnym ukochanym. Inspiracją do stworzenia serialu była jedna z pierwszych historii miłosnych pomiędzy rdzenną Kolumbijką a Hiszpanem, związana z powstaniem miasta Kartagena.
Królowa i konkwistador - odcinek 11
Catalina, oszukana przez Badillę, chce pomóc Etocowi. Nadchodzi dzień rozprawy Pedra. Azula próbuje przekupić gubernatora. Gloria, żona Badilla, zostaje porwana. Dzięki pomocy Constanzy, na rozprawie pojawia się królowa. Ins jest załamana wyrokiem. Badillo nie zamierza ratować uwięzionej żony. Pedro poznaje swoją córeczkę.
Królowa i konkwistador - odcinek 12
Constanza chce płynąć z Pedrem do Nowego Świata. Catalina znajduje sposób, by usunąć Badilla ze stanowiska. Pedro kompletuje załogę statku. Gloria pozornie odzyskuje wolność. Alberto żegna się z żoną i jako zakładnik trafia do aresztu. Alonso obiecuje opiekować się Ins. Etoc namawia Catalinę, by ruszyła z nim w góry.
Królowa i konkwistador - odcinek 13
Constanza wie, że nie może uznać córki, którą urodziła z nieślubnego łoża. Ale chce ją zarejestrować pod swoim nazwiskiem. Musi przekupić księdza, żeby to się udało. Constanza zaprzyjaźnia się z Ines. Postanawia jej pomóc, żeby zbliżyć się do Pedra. Pedro ratuje Catalinę z rąk nowego gubernatora. Nie może uwierzyć, że Badillo i Gloria dokonali zbrodni na Indianach. Pedro obiecuje, że założy nowe miasto na cześć Cataliny.
Królowa i konkwistador - odcinek 14
Pedro nie mówi Catalinie całej prawdy. Jego towarzysze liczą jednak, że obłowią się podczas wyprawy. Constanza postanawia pomóc Ines, żeby dzięki niej zdobyć zaufanie Pedra. Proponuje jej pracę opiekunki córki. Catalina i Pedro snują plany budowy nowego miasta. Buendia i reszta wyprawy postanawiają okraść świątynię i uciec. Catalina niczego się nie domyśla. Pedro ma wyrzuty sumienia.
