Team X 2 - nowa piosenka nagrana przez mieszkanki Domu X cieszy się wielkim zainteresowaniem w sieci. Wystarczyły niespełna dwie doby, by nakręcone do niej wideo przekroczyło dwa miliony wyświetleń. Teledysk wciąż utrzymuje się na pierwszym miejscu karty na czasie, co jest znakomitym wynikiem. Jak zauważyli jednak czujni internauci, nie obyło się bez dość znaczącej wpadki. Dziewczyny w swoim najnowszym numerze posługują się hiszpańskojęzycznymi zwrotami. Sam tytuł kompozycji to Adios, co oznacza mniej więcej tyle, co mówione w Polsce na pożegnanie Pa. W tekście nie zabrakło również innego, równie popularnego zwrotu, a mianowicie Hasta la vista! Okazało się, że członkinie Teamu X zapomniały o bardzo ważnej zasadzie związanej z wymową tego słowa. Internauci byli bezlitośni i szybko wytknęli im ten błąd językowy w komentarzach. O co dokładnie chodzi? Poniżej wyjaśniamy zasadę, o której przestrzeganiu zapomniały gwiazdy internetowego projektu.
Team X 2 - wpadka
Jedną z najważniejszych zasad, na które uwagę powinny zwrócić osoby uczące się języka hiszpańskiego, jest ta dotycząca wymowy spółgłoski H. W języku hiszpańskim, w 99% przypadków H jest nieme. Wobec tego fonetyczny zapis słowa Hasta to Asta.
- "Adios" pisze się tak Adiós a "H" w hiszpańskim jest nieme - takich komentarzy pod wideo można znaleźć wiele.
