Piszesz na drzwiach C+M+B = 2024? To błąd! Jaka jest prawidłowa wersja i co oznacza?

Święto Trzech Króli 2024

Święto Trzech Króli, obchodzone 6 stycznia, w tym roku wypada w sobotę. W kościele katolickim jest to uroczystość mająca uczcić objawienie się Boga człowiekowi. Tradycja chrześcijańska głosi, że tego dnia trzech mędrców – Kacper, Melchior i Baltazar – wyruszyło w drogę za Gwiazdą Betlejemską do miejsca narodzin Jezusa Chrystusa, by przekazać mu dary – złoto, kadzidło i mirrę. Jednym ze zwyczajów związanych ze świętem Trzech Króli jest oznaczenie pobłogosławioną kredą drzwi wejściowych katolickich domów, pisząc K+M+B lub C+M+B. Jak się jednak okazuje, wiele osób popełnia przy tym błąd. Co więcej, nie wszyscy zdają sobie sprawę, co właściwie oznacza zapisywany skrót.

Piszesz na drzwiach C+M+B = 2024? Popełniasz błąd. Jaki napis na drzwiach jest poprawny?

Błędem jest zapis C+M+B = 2022 lub K+M+B = 2024. Poprawna wersja powinna wyglądać następująco: C+M+B 2024 lub K+M+B 2024. Dwukrotnie pojawiające się "+" nie są plusami, tylko krzyżami będącymi znakiem błogosławieństwa. Nie powinno się dopisywać więc znaku "=", bo skrót ten nie jest żadnym równaniem. Wersja C+M+B oznacza "Christus Mansionem Benedicat" – czyli "Niech Chrystus błogosławi ten dom (mieszkanie)", natomiast K+M+B imiona trzech mędrców: Kacper oraz Melchior i Baltazar.

– Drzwi naszych domów lub mieszkań oznaczamy cyframi nowego roku oraz inicjałami imion świętych Mędrców: Kacpra, Melchiora i Baltazara (K+M+B 2024) lub w wersji łacińskiej (C+M+B 2024), co możemy również przetłumaczyć jako +Christus mansionem benedicat+ (Niech Chrystus błogosławi [ten] dom) – tłumaczy rzecznik Konferencji Episkopatu Polski.

Według księgi liturgicznej "Obrzędy błogosławieństwa" stosować można zapis C M B albo J M J – czyli inicjały Jezusa Maryi Józefa. Nie ma natomiast mowy o skrócie K M B. – K M B wzięło się stąd, że ludzie zaczęli łacińskie "C" zastępować polskim "K". W średniowieczu, kiedy pojawiła się legenda o trzech królach, która w kolejnych wiekach zyskała sporą popularność, ludzie zaczęli coraz bardziej utożsamiać owe "K M B" z inicjałami imion trzech mędrców – informują Michalici z Parafii Rzymskokatolickiej pod wezwaniem św. Michała Archanioła i bł. ks. Bronisława Markiewicza w Toruniu.

Święta Bożego Narodzenia w PRL. Zobacz zdjęcia!